No dia 1 de Setembro de 2009, Alanis Morissette escreve um pouco de sua vida e a revista Venus Zine comoca com exclusividade, veja a tradução abaixo:

Escapando de mim

De uma turnê em todo o mundo a convidada para atuar na temporada de Weeds, carta-chapéu de coco canadense Alanis Morissette sabe uma coisa ou duas sobre a vida em fuga. Ela dá aos leitores uma VZ com exclusividade como ela sobrevive a vida em movimento, sem perder sua mente

Por Alanis Morissette
Publicado em: 1 de setembro de 2009 | 11:31

O (devidamente definido) ironia do meu texto sobre os meus hábitos de auto-cuidado durante a viagem é que eu estou aqui sentado, horas antes de eu sair em uma viagem à minha cidade de Ottawa, Canadá, esgotada e de enfermagem com febre. Não fiz as malas. E eu não dormi mais de três horas por noite durante os últimos dois dias. Estou tão feliz que Venus Zine me pediu para compartilhar minha opinião sobre esse assunto - não há melhor pessoa para escrever sobre os hábitos de viagem de auto-cuidado do que alguém que tenha sido atormentado com mundano, mas fundamental, as estratégias para tornar as viagens defensável a partir de um modo de vida.
Todas as temperaturas atuais do meu corpo de lado, finalmente eu sinto que a minha sensibilidade peripatético me serviu em começar a minha viagem de auto-estratégias de cuidados para baixo a uma arte. Eu ofereço estas palavras no espírito não apenas de brilhar a luz sobre as formas de manter a unidade furtivamente vivo como eu chego e prosperar, mas também para mostrar como não existe uma maneira perfeita para a pele do curso de cuidados de gato-101 - e que nós todos aprender como nós vamos.

Durante o vôo

Tudo isso levou-me para saber que eu precisava para me levar tapa com toda a parte, foi o décimo quarto-falante Cathy aeromoça compartilhar com as pessoas na minha frente, detalhes fascinantes ainda alto sobre os prazeres próximo da cidade para a qual fomos machucados enquanto eu estava tentando tirar uma noneca eu não tinha começado essa semana sobre o vôo. Fone de ouvido no bolso (e não em bolsa ou saco, porque quando você arrumar eles, o que inevitavelmente, você vai ter cabeça balançando, momentos depois de decolar e você vai ter que esperar um valor mais ou menos 10 minutos antes que você possa acessar o seu saco, 10 minutos que poderia ser gasto sonhando com sobreviventes acidentes de avião e alegremente babando ao lado de seu companheiro de assento). Acho que eu durmo muito melhor quando eu acho que minha expressão facial estranha não está sendo observado por meu bem-intencionados seatmate assim que eu sempre usar um lenço bonito. Dessa forma você olhar adorável, mas também pode cobrir seu rosto com ele quando você começa a deriva. Outra coisa que eu faço é viajar com meu travesseiro tempurpedic. Isto apóia minhas costas quando me sento, un-cansado, e da leitura, ou quando eu durmo, esmagado na janela. Ela provoca toneladas de comentários espontâneos de companheiros de viagem, mas vale a pena quando você viu registra todo o caminho até seu destino.

Sobrevivendo à noite

Sendo a coruja que sou, (eu me sinto tão vivo quando eu acho que o resto da cidade, eu estou no está dormindo, como se tivesse sido cobrado com sua tutela, um papel que eu levo muito a sério), eu durmo mais tarde do que a maioria , o que exige algo mais pesados do que tampões em determinados hotéis e mais yurts. Então, eu trago um noisemaker comigo. Este cuida da construção de sons provenientes do quarto de hotel perto de mim, assim como, de um modo pavloviano, enviando-me aos reinos da mili-sonho momentos depois de eu bater a no interruptor. Às vezes, quando ouço o ronco através da minha mala, porque foi erroneamente ativado na agitação da viagem, eu finjo sleepfulness e cair ao chão. Isto provoca o riso dos meus amigos que sabem sobre a matraca, e abjeta preocupação daqueles que não o fazem. Algo que eu observei sobre hotéis certo é que o "Não Perturbe" sinal pode parecer acessório para certos membros da equipe. Dependendo da falta de sono, eu gosto de surpreender a pessoa que vagueia na limpeza - após o sinal pedindo-lhes que não - por sentado na cama (durmo nua) e apenas olhando para eles.

Qualquer lar

Também acho que o conforto do lar, altares e banhos de percorrer um longo caminho para manter uma sensação de calma que eu viajar, por isso, trazer os óleos essenciais, velas, tapetes e yoga comigo e configurar altares improvisados em todos os lugares, trazendo um grande sentido de ancoragem e para o meu ritual escavações temporárias. Em última análise, viver a vida nômade e itinerante não é fácil para uma criatura sensível. Um ponto de viragem para mim foi em perceber que eu poderia tornar a vida mais confortável possível em minhas viagens, mas que viajar é realmente muito mais sobre estar em negação, transitoriedade decorar o bem, e suavizando as arestas de deslocamento. Eu tenho a experiência de expirações tal consistência, de modo muito dele como eu posso criar na estrada que eu faço. O resto, me deleitar em quando eu voltar para casa. Para aqueles prestes a viajar, eu enviar-lhe descanso profundo, delicadeza e um senso de humor. Muito amor.

Fonte: AlanisMorissette.info